Aucune traduction exact pour صوت الشعب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe صوت الشعب

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Eres la voz del pueblo, John. ¡Dejadlos pasar!
    (صوت الشعب (جون
  • Oswald Danes se está convirtiendo en la voz del pueblo.
    هل أصبح الآن " آزوولد " صوت الشعب ؟
  • La gente ha votado y yo apoyo al presidente.
    لقد صوت الشعب وانا أقف خلف الرئيس
  • Para cerrar, la voz de mi pueblo, del pueblo del Ecuador, recrea un clamor muy hondo de América Latina.
    إن صوت شعبي، شعب إكوادور يردد المطالبة القوية من أمريكا اللاتينية.
  • Tras lo cual prometió "utilizar todas las vías legales para hacer respetar la voz del pueblo".
    لكنه أعلن تعهده بأن "يلجأ إلى جميع الوسائل القانونية لفرض احترام صوت الشعب".
  • El pueblo estadounidense votó por él.
    الشعب الأمريكي صَوّتَ لصالحه.
  • Siguiendo nuestra tradición democrática, hace tan solo tres meses el pueblo de mi país votó abrumadoramente a favor de un cambio de Gobierno.
    واتساقا مع تقاليدنا الديمقراطية، وقبل ثلاثة أشهر لا أكثر، صوت شعب بلدي بأغلبية ساحقة لصالح تغيير الحكومة.
  • En el período transcurrido desde que el pueblo timorense votara con tanto coraje a favor de su independencia, el Gobierno de ese país, con la asistencia de la comunidad internacional, ha realizado progresos remarcables en el fortalecimiento de sus instituciones nacionales y su administración pública.
    وخلال الفترة المنقضية منذ صوت شعب تيمور- ليشتي بكل شجاعة مؤيدا للاستقلال، أحرزت حكومة ذلك البلد، بمساعدة المجتمع الدولي، تقدما بارزا في ترسيخ مؤسساتها الوطنية وإدارتها العامة.
  • En su discurso, entre otras cosas, se preguntaba cuáles serían las consecuencias de que el pueblo grecochipriota votara negativamente en el referendo, teniendo en cuenta que a la semana siguiente la República de Chipre se convertiría en un Estado de pleno derecho y en pie de igualdad de la Unión Europea, logrando así el objetivo estratégico que se habían propuesto conjuntamente de hacer avanzar a la República de Chipre y armarla políticamente.
    ”ماذا ستكون النتيجة إذا صوت الشعب (القبارصة اليونانيون) بالرفض في الاستفتاء؟ في غضون أسبوع واحد ستصبح جمهورية قبرص عضوا كاملا ومتساويا في الاتحاد الأوروبي.
  • No obstante, quiero añadir mi voz, la voz del pueblo palestino y la voz de nuestros líderes y del Presidente Abbas, para dar las gracias a aquellos que han expresado su solidaridad con nuestro pueblo, a aquellos que han enviado mensajes —Jefes de Estado y dirigentes de todos los confines del mundo— y a todos aquellos que han estado presentes esta mañana.
    ولكنني مع ذلك أود أن أضم صوتي، وصوت الشعب الفلسطيني، وصوت قائدنا ورئيسنا عباس، في شكر كل من تكلموا وأعربوا عن تضامنهم مع شعبنا، ومن وجهوا رسائل - رؤساء الدول والقادة من كل أنحاء العالم - وكل من حضروا معنا صباح اليوم.